「台湾映画上映会2026」大阪で『あの写真の私たち』上映&トークイベント
台湾駐日文化代表処 台湾文化センター 主催「台湾映画上映会2026」の2回目が、5月30日、大阪大学大阪大学会館講堂にて開催されました。
《作品について》
『あの写真の私たち』2025年（原題：那張照片裡的我們／英題：The Photo from 1977）
監督：『模仿犯』『茶金 ゴールドリーフ』など、数多くの大ヒット作で知られるプロデューサーのフィル・タン（湯昇榮）、新鋭フランク・チェン （鄭乃方）の共同監督作品
出演：ムーン・リー（李沐）／ジニョン（振永）／エディソン・ソン（宋柏緯）
《あらすじ》
1977年の中壢（桃園市）が舞台。街では選挙の応援の声が響き渡り、社会は激しく動いていた。写真館の娘・賢英のそばには、いつも幼馴染の弘国がいた。しかし彼女の心を惹きつけたのは、救国団の招きで台湾に来た韓国のテコンドーコーチの金だった。急速に発展する社会のうねりに巻き込まれていく幼なじみの男女と、韓国から来た男の三角関係を『中壢事件』(※)を背景に描いた青春映画。
（※中壢事件 1977年11月の地方選挙の際に起きた不正選挙への民衆の抗議が発端で 警察署や車が焼き討ちされるほどの激しい衝突となった事件）
上映後、フィル・タン（湯昇榮）監督と『台湾上映会2026』キュレーターのリム・カーワイ氏（映画監督）のオンライントークイベントが開催されました。
フィル・タン監督が度々口にしたのは、「自分が客家人(※※)で、客家の文化に興味があり、今回、自分の住んでいる土地の話取り上げたい」ということと、そこで起きた「中壢事件」。それにまつわる「写真(館)」についてでした。
(※※客家（ハッカ）17世紀半ば、福建省や広東省から台湾へ移住してきた人々。独自の文化を持ち、主に北西部の桃園・新竹・苗栗ほか、中部・南部に多い）
中壢事件は、台湾の民主化の発端となる重要な出来事であったものの、当時ほとんどのメディアが報道しなかったため資料が少なく、制作に3年かかったといいます。
「当時写真があれば、多くの人に事件を伝えられたであろうに」との思いもあり、
「《写真》は、客家語、韓国語、日本語とも発音が一緒で、この話を繋ぐ重要なアイテム」として、ヒロインを写真館の娘に設定しました。
リム氏は、この映画で当時、台湾国内でも大きく報道されてこなかった中壢事件を扱ったことの重要性に触れ、当時の台湾在住の韓国人や台湾、韓国の関係を描いたことを作品の見どころとしました。また、他の映画との違いについて、台湾華語ではなく客家語がメインであることを挙げました。
そして「今日、韓国俳優のジニョンさんファンの方が多く来られていると思いますが、ジニョンさんが台湾映画に出たことは、ある意味事件では？！」と、キャスティングにも言及しました。
監督は、「この映画の舞台の中壢には客家人が多く住んでおり、客家語をメインとしました」
「台湾と韓国は、両国とも日本に統治された特殊な関係。後の民主化活動も同じような時期で、中壢事件は1977年、3年後の1980年に韓国で光州事件があり、ここに両国のつながりを見出しました。多く取り上げられてきた光州事件に対して、中壢事件は今まで取り上げられておらず今回題材としました」と明かしました。
また、監督は映画に出てくるテコンドーについて、
「1970年代、台湾政府が韓国のテコンドーをベトナム戦争にそなえ軍隊での訓練の為に導入し、その後、教室が増えて一般にも広がりました」と解説。
「実は、台湾が初めて取得したオリンピックの金メダルはテコンドー競技で、客家ルーツの方だったんですよ」と熱く語ったのが印象的でした。
ジニョン氏のキャスティングについては、
「政治的背景、言語的理由で、多くの韓国俳優から断られた中、ジニョンさんだけは、ソウルで会うことができ、演じたいという強い想いを受け取りました」
「劇中で主演の2人の男性は《ギターも弾けて、歌える人》が必要でした。ジニョンさんも、エディソン・ソンさんも歌手であることが決め手となりました」
また、1977年は、第一回金韻獎というフォークソングコンテストの初開催があり、「自分たちの歌を作って歌おう」というブームが背景となったことを説明しました。
《一般からのQ &A》
台湾、韓国の民主化運動の話や、劇中の親子関係などの質問がある中、監督の「客家人親子（賢英姉妹と父）だけでなく、外省人親子（弘国と警察官の父）の関係にも注目して欲しいです」との話が印象に残りました。
《監督より最後に》
「今回、映画の写真館は、実際の中壢にある建物で、映画の美術には相当こだわりました。
また、中壢事件時の選挙方式は、現在台湾で行われている賑やかにフェスティバル化された最初の選挙で、今も続く台湾の選挙文化の基礎となった出来事です。
これからも台湾の文化について、もっと日本の人に知って欲しいと思います。多くの人に観てもらえるように応援してください」と、力強いコメントで締めくくりました。
（レポート：齊藤みう、撮影：Chika）