『イエロー・ハンカチーフ』のアメリカ公開に先立ち、現地時刻2 月18 日(木)PM8:00(日本時間2 月19 日(金)PM1:00)より、アメリカ・ロサンゼルスでプレミア上映が行われました。
レッドカーペットに登場したのは、ウィリアム・ハート、マリア・ベロ、クリステン・スチュワート、エディ・レッドメイン、桃井かおり、ウダヤン・プラサッド監督、アーサー・コーンプロデューサー。オリジナル版に出演し、今回アメリカ版『イエロー・ハンカチーフ』にも特別出演した桃井かおりは、黒のスパンコールのドレスに身を包み、レッドカーペットを華やかに飾りました。
『イエロー・ハンカチーフ』日本での公開は、6 月26 日より東劇他にて全国ロードショー。色鮮やかに甦った、山田洋次監督『幸福の黄色いハンカチ デジタルリマスター』は、4 月10 日より東劇他全国順次ロードショーが決定。
両作品、日本でのプレミア上映は、今年で20 回を迎えるゆうばり国際ファンタスティック映画祭2010 の特別企画として上映され、映画祭を応援してくれた全ての方々への感謝の気持ちを込めて、山田洋次監督が映画祭のイベントに登場いたします。

※ロサンゼルスプレミア上映(現地時間)
日時: 2010 年2 月18 日(木) レッドカーペット 7:15PM〜8:00PM/上映 8:00PM
会場: Pacific Design Center- Silverscreen Theater
※ジャパンプレミア上映
『イエロー・ハンカチーフ』 日時: 2 月28 日(日) 1:00PM ゆうばり国際ファンタスティック映画祭
※ワールドプレミア上映
『幸福の黄色いハンカチ デジタルリマスター』 日時: 2 月28 日 10:00AM ゆうばり国際ファンタスティック映画祭

【桃井かおりコメント】
アメリカでリメイクされると聞いたときはどう思われましたか?
私の監督作品(無花果の顔)でベルリン映画祭に行ったとき、アーサー・コーンさんから、『幸福の黄色いハンカチ』をリメイクするって聞いたんです。アメリカンテイストで丁寧にとったら凄くいいと思うし、また現代的に甦るんじゃないかと思って、凄くいい話だと思いました。それで、「あなたも出てみない?」って冗談混じりに言われたんだけど、日本人や、山田監督や、黄色いハンカチに対する敬意を払ってくれてると思って、参加させてもらいました。
日本の観客に一言私たちが演じた『幸福の黄色いハンカチ』も名作です。
『イエロー・ハンカチーフ』はオリジナルとはまた違って現代的になってるんですけど、心根が一緒。日本人にはたまらない映画になっていると思います。是非二本続けてごらん下さい。使用前使用後のような桃井がそこにおりますが(笑い)。

【アーサー・コーン(プロデューサー)コメント】
山田監督の作品は他にも好きな作品はありますか?
彼の作品はたくさん見ている。彼のことをとても尊敬している。彼が今の日本で最も重要な監督なのは間違いない。

日本の観客に一言
(オリジナルの)主演女優が私たちの作品に出てくれてとてもハッピーです。彼女(桃井かおり)は素晴らしかったです。

【桃井かおりイエロー・ハンカチーフ出演の経緯】
山田洋次監督との親交も厚く、オリジナル版の大ファンでもあるプロデューサーのアーサー・コーン氏が、オリジナル版にオマージュを捧げるようなことをしたいと考え、オリジナル版に出演し、アメリカにも活躍の幅を広げ始めていた桃井かおりに出演のオファー。桃井もこれを快諾し、出演の運びとなった。

【桃井かおり近況情報】
マリス・マーティンソン監督(リトアニア、ラトヴィア、香港共同制作)の”AMAYA”を撮り終えたばかり、イェン・チャオ監督、河瀬直美プロデュース”光男の栗”と主演作が控えている。

イエロー・ハンカチーフ 6/26より東劇他にてロードショー!
幸福の黄色いハンカチ デジタルリマスター 4/10 より東劇にてロードショー!他全国順次