ジャッキー・チェンが自ら体を張ったリアル・スタントから退くことを表明し、中国でジャッキー史上歴代No.1のメガヒットを記録した最後のアクション超大作『ライジング・ドラゴン』。

本作は字幕版・吹替版の同時公開。
ジャッキー・チェンの声を担当するのは、30年以上に渡りジャッキーのレギュラー声優を務めてきた、おなじみ石丸博也氏。
石丸氏はほとんど人前に出ないことで有名な超大御所声優です。

しかし、本作が“ジャッキー・チェン、最後のアクション超大作”ということで、長年の盟友の作品のためにと、石丸氏が初日舞台あいさつに登壇いたしました。

そのほか漫画家で石丸さんとも親交が深い、日本の吹替研究の第一人者とり・みきさんキュートなヒロイン キャサリンを演じられた魏涼子さん、ボニー役の本多真梨子さん、ケイティ役の堀川千華さんを迎えて、初日舞台あいさつを実施いたしました。

『ライジング・ドラゴン』初日舞台あいさつ　概要

日時：4月13日（土）16：00〜16：20
場所：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ　スクリーン7
登壇者：石丸博也（JC役）、魏涼子（キャサリン役）、本多真梨子（ボニー役）、堀川千華（ケイティ役）
スペシャルゲスト：とり・みき（漫画家、「とり・みき映画吹替王」著者）

会場は老若男女問わず多くのジャッキー・チェンファンが集まり、熱気ムンムンで石丸さんの登場を今か今かと待ち構えていました。

石丸さんが登場すると会場からは大きな歓声がわき、石丸さんも「イエーイ！」とジャッキーの声で応えました。

キャサリン役の魏さん、ボニー役の本多さん、ケイティ役の堀川さん、漫画家のとり・みきさんもいっしょに映画『ライジング・ドラゴン』の見どころ、ジャッキーの思い出、アフレコ秘話などを語り合い、終始大盛り上がりのイベントとなりました。

【トーク内容】
MC：皆様、一言ずつご挨拶をお願いします。

石丸さん：イエーイ！この劇場に足を運んでくれてうれしいぜ！サンキュー！謝謝！
早く見たいだろう？空から、地上から、ジャッキーアクション満載！
これは引退すると思ったよ！（客席からのイヤー！との叫び声に応えて）
いやいや、きっとまた作るって。以上、ジャッキー・石丸・チェンでした。

とりさん：場違いな感じで申し訳ありません。吹替えについてのコラムなどを書かせていただいている関係で、呼んでいただきました（笑）。
隣りで石丸さんの声が聞けてテンションあがっています！

魏さん：普段はチャン・ツィイーなど強い女性の声を演じているのですが、
今回はお嬢さん役でした。いつもはっちゃけているので、今回もはっちゃけたお嬢様になりました。楽しんでくださいね！

本多さん：こんな大きな会場で舞台あいさつができてうれしいです！

堀川さん：いつもはアニメの仕事ばかりで、吹き替えは初挑戦でした！
小さい子どもの役が多かったのですが、それを忘れて今回は闘う女性を演じました！

MC：今回が、初めての舞台挨拶と伺っておりますが…

石丸さん：あがりっぱなしだよ〜。アテレコやってたほうが楽（笑）。
顔は出さないほうがいいよ〜。もう２度と来たくないね（笑）。
歳も歳だしね（笑）。（客席からはエー！と残念な声）

MC：石丸さんのジャッキーといえば、日本の洋画吹替の歴史において、ひとつの金字塔だと思うのですが、とりさん、いかがですか。

とりさん：最近、外国人の吹替えは劇場版とテレビ版で変わることも多々あります。
昔は、「この俳優にはこの声優」と決まっていたのですが。
その長い間にジャッキーと石丸さんの組み合わせが変わらなかったのはすごいことです。
現場やお客さんにも支持されたということなんでしょう。
ジャッキー本人からのお墨付きもありますしね！

魏さん：ジャッキー映画で石丸さんとは何回かご一緒させていただいているのですが、石丸さん、スタジオにタオルを肩にかけてジャージで来たりするんですよ。でも、マイクの前に立つと完全にジャッキーの声なんですよね。

MC：立ち回りのアフレコは大変だと思いますが…

石丸さん：立ち回りは、自分でも動きながらやらないと、ちゃんと伝わらないんだよね。
（ここで、立ち回りをしながら叫び声を出すシーンのアフレコを再現）
実は『ライジング・ドラゴン』では、立ち回りのシーンだけは一発で収録するとのことでリハーサルなしのぶっつけ本番。セリフも間に入るから大変だったよ。
まあ、立ち回りの流れを頭に入れておけば、台本も見なくても大丈夫！（笑）

とりさん：ジャッキーアクションの間合いを体で覚えている
石丸さんだからこそのコメントですね〜。

MC：石丸さんはジャッキーとお会いする機会が多かったと思いますが、何かエピソードなどございますでしょうか。

石丸さん：3,4回会ったよ。立ち回りがすごいから「頼むからアクションシーンを短くしてくれない？」ってジャッキーに聞いたの。本人はニコっとしてたけど短くなったことはないね（笑）。

MC：皆さん、石丸さんの声で長年ジャッキー映画に親しまれてきたと思いますが、
いちばん好きな作品はなんですか。

とりさん：ひとつに絞れないんですね。セリフの掛け合いがおもしろい作品が吹替え版の楽しさですよね。

魏さん：ジャッキーがハリウッドに進出した作品ですね。
同じアジア人として凄いなと思います。

本多さん：実は、この作品ではじめてジャッキー映画をきちんと見たんです。
なんでもっと前から見てなかったんだろうって思いました。
見たあと、体が軽くなったような気がします！

堀川さん：私は『酔拳２』ですね。子どものころからジャッキーファンだったんです！

石丸さん：作品を聞かれると困るんだよね。
立ち回りが多すぎて、どれがどうだかわからない（笑）。

MC：最後にお客さんへ石丸さんより一言お願いします。

石丸さん：観たあとは腰抜かすぐらい、おもしろいよ！
（ジャッキーの声で）サンキュー！ありがとう！謝謝！
体に気をつけて元気でいろよ、また会おうぜ！
オレも頑張るからみんなも頑張ってくれー！