全世界３７ヶ国でNo.1大ヒットを記録！王道にして異端と称される大ベストセラーを、ファンタジー映画史上最大の総制作費２５０億円をかけて映画化した『ライラの冒険　黄金の羅針盤』の公開アフレコが本日24日に行われ、作品の壮大なスケールをあらわした豪華吹替えキャストが勢揃いした。

アフレコ取材には、ニコール・キッドマン役の山口智子さん、白熊のイオレク役の緒形拳さん、主人公のライラ役の西内まりやさん（新人）、ライラのダイモン（パンタライモン）の成海璃子さんが参加し、それぞれ2人ずつ一緒に映像にあわせてアフレコが行われた。

白熊のイオレクを演じた緒形拳さんは、「人間ではなく、獣っぽいところが良かった」と、満面の笑みを浮かべた。

Ｑ：ライラのように冒険するとしたら？
成海璃子：「一人旅をした事がないので冒険してみたい」
西内まりや：「冒険するなら東京探索をして山の手線を一週してみたい」
山口智子：「私にとって毎日の生活が冒険です」
緒形拳「普通、ファンタジーだと男の子主役のものが多いが、これは女の子が主役。このライラという女の子はとてもチャーミングで活発な女の子。友達思いであり、皆の為に活躍する。続編がある時は是非またやりたい」