この度、8月26日（土）よりヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国で順次公開する映画『パターソン』のトークイベントを8/12(土)にブルーボトルコーヒー 青山カフェにて、下記内容で開催いたしました。

日 時 ８月 12 日（土）８：４５〜９：４５ 場所：ブルーボトルコーヒー 青山カフェ
登壇者 菅原敏さん＜詩人＞

今回、作品の世界観に共感したブルーボトルコーヒーと映画では、初めてイベントの開催が実現。
異業種とのコラボレーション、ラジオやテレビでの朗読など、幅広く詩を表現する詩人の菅原敏 氏が登壇し、参加者にはイベントをイメージしたドリップコーヒーとワッフルが提供され、和やかな雰囲気の中、トークイベントが開催された。
印象に残ったシーンとジャームッシュ作品について
「映画中のセリフで”詩の翻訳はレインコートを着てシャワーを浴びるようなものだ”というがあるのですが、最近私の方も超訳をした本を出したので、気に入っています。ジャームッシュは、詩を書くキッカケになった監督であり私のルーツの一つで、初期の作品に出ていたトム・ウェイツやジョン・ルーリーといったミュージシャンから紐解いたアメリカの詩人に興味を持ちました。今作は、オフビートな感じで、これまで監督が積み重ねてきたものが詰まっていて、素敵だなと感じました。
映画に印象的に登場するマッチ箱について、
「映画を象徴するシンボルみたいなもので、主人公の暮らしはマッチ箱の中のように小さな生活なんだけど、暖かさがある。」
と話し、詩人として、主人公との暮らしと自分自身を重ね合わせた詩も朗読。


主人公の視点について
「バスの運転をしている時も、自分の目とどこか上の方から観察する目を持っていて、”詩人は時代を見つめるものだ。客観的に見つめる目を持つこと”と言われますが、パターソンもそういう眼差しを持っていると感じます。私自身もそういう目を持っているといいなあと思います。」
「主人公は、生活のどこにもある詩情をポケットに入れて持ち帰って、なんでもないようことに隠れている小さな宝石を見つけて過ごしていて、豊かな暮らしだと感じました。」

詩の制作について、
「朝起きた瞬間は夢が残っていたりして、夢と現実がくっついたりする瞬間があるので、朝の時間は面白いですが、もっぱら締め切りに向き合うのは深夜です。笑」

詩とカフェについて、
「コーヒーをテーマに１日１遍の詩を書くという企画があって、そのときには毎日いろんな喫茶店にいって、コーヒーの風景を見ていましたし、普段もコーヒーを飲みながら、外で詩情に浸ります。流れている時間の中で、コーヒーを飲むことが句読点になりますね。」
ブルーボトルコーヒーでは、コーヒーそのものを体感してもらうために、シンプルなグラスカップにしていることを聞いて、「この空間もシンプルで、居心地よく、コーヒーが映えますね。本作も過度な装飾めいたものがなくて、シンプルですね。」

詩の表現方法について、
「ビート世代の詩人たちが憧れであり、詩人になるキッカケだったのですが、彼らは黒人のジャズをバックに詩を読むというスタイルで、言葉と音の着地点としてその詩人がいた。そういうところから私の詩は生まれているのだと思います。」
イベントの最後には、菅原氏自身の著書「かのひと 超訳 世界恋愛詩集」（東京新聞出版局）から映画にもその名が登場するエミリ・ディキンスンと、クリスティーナ・ロセッティの詩が朗読され、参加者はその詩に聞き入った。
また、イベント終了後には参加者に劇中のパターソンのお弁当をイメージしたランチボックスが提供された。